韓国公式にアップされたハウジングに関する特設ガイドページを翻訳しました。
最近はこうした画像も日本語訳は別にテキストで書いていたのですが、今回は画像化しています。

試しにクリッカブルマップを使っていますので、赤い虫眼鏡の画像はクリックすると少し大きな画像が開きます。
ただし画像の説明はハングルのままですのであまり理解の助けにはならないかもしれません。

なおすでにmabinogi(off)の方で、アップした分を紹介していましたが2ページ目と3ページ目で、機械翻訳のままでアップしてしまった語句や文章を修正しています。

文章の修正や画像が荒い点など、幾つか修正したい箇所もあるのですが、現在の環境があまりよくないために今回はこれで公開にすることにしました。

ハウジングガイド翻訳
http://pre.mabinogion.net/html/housing/housing1.html