韓国公式のdevCATの紹介ページにある、イメンマハの製作過程を翻訳してアップしました。
韓国の雑誌に掲載されたイメンマハ製作でdevCATのデザインチームが実際に行った作業について書かれています。

元々は、これからデザイナーを目指す人やすでに仕事をしている人に向けて書かれたものであるため、ゲームプレイとは直接関係はありませんが、devCATがどのような方法で街をつくっていったのか多少なりとも参考になる人もいるかもしれません。
もちろん息抜きとしての読み物としてもいいかと思います。

リンク：
devCAT紹介：イメンマハ製作過程


なお、いろいろと思うところがありまして、この翻訳を持ってmabinogi(on)は半休止状態に入ります。
すでに先月から順次、記事のアップの終了や掲示板の新規書き込みの停止などを行っていますので今更ながらではありますが、今後はいわゆるゲームプレイに役立つコンテンツのアップは行わない予定です。
気が向いたときにマビノギに関する翻訳やネタをアップする程度になります。

2年3ヶ月ほどの短い間ではありましたが、ありがとうございました。